
Vacation, Peña-Style
Season 4 Episode 2 | 28m 17sVideo has Closed Captions
The Peñas plan a family trip.
Sharon is going to Europe with a school tour. Carmen wants to join, but her parents won’t allow it. Instead, the Peñas plan a family trip.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
¿Que Pasa, USA? is a local public television program presented by WPBT

Vacation, Peña-Style
Season 4 Episode 2 | 28m 17sVideo has Closed Captions
Sharon is going to Europe with a school tour. Carmen wants to join, but her parents won’t allow it. Instead, the Peñas plan a family trip.
Problems playing video? | Closed Captioning Feedback
How to Watch ¿Que Pasa, USA?
¿Que Pasa, USA? is available to stream on pbs.org and the free PBS App, available on iPhone, Apple TV, Android TV, Android smartphones, Amazon Fire TV, Amazon Fire Tablet, Roku, Samsung Smart TV, and Vizio.
Providing Support for PBS.org
Learn Moreabout PBS online sponsorship[Música] [Música] gente Oiga gente [Música] pasa [Música] pas Buenos días Muchas gracias zapos no me extrañaría nada abuela cómo está usted muy bien [Música] Eme se le iluminó el ceso a la madre de esta niña porque allí sí que es verdad que la meten en cintura y tú piensas ir y por no si a ti no te dejan ir sol laina esp la Francia voy a buscar misas [Risas] American en este país la gente como elco tiene un poquito de todo [Aplausos] va a ser una experiencia [Música] formidable qué raros son estos americanos entonces me voy a tener que pasar otro verano aquí en casa No si tu pap cumple con promesa [Aplausos] later mami todo el mundo hace cosas interesantes menos nosotros hasta Violeta va con los tíos en un Cruise por el Caribe Ay mi hijita pero esas botánicas son una mina de oro [Aplausos] [Música] [Risas] Ay no me lo digas trip no no me dejan ir tu familia va a privarte de conocer tu pasado everybody mi factoría entera se fue el año pasado en un charter we One of Those special you countries days a Roma Ay Esa catedral de San Pedro que divinidad como se parece al Capitolio de La Habana para m que nos la copiaron Ay a mí me encantaría ir Ay pero no te preocupes Li up to Marta Yo le haré un trabajito fino Juan y a [Música] Pepi aquí tienes me ha contado Carmencita que está desesperada por darse un viaje a control el desespero tú fuiste y eso cómo fue te sacaste el premio gordo lo ponemos en el master char The American enoy No mi vida yo prefiero el no me gusta estar debiendo las 11000 vrgenes noem mi a Pepe no le vendría otra segunda lunita de miel de no ha dado ningú cus chica tú tienes razón May si van ustedes yo no voy car a No me digas que aterrizó aquí el globo de good [Aplausos] déjala Juana ya he oído que el arterio es clorosis le da la gente por insultar a los seres más [Aplausos] queridos mamá papá cómo les gustaría que todos diéramos un viajecito a Cuba Cuba como le llevé cosas a mi familia me hice un sombrerito de lo más cute con una casuelita Hitachi de lo no no a cu a Cuba no eh a Europa París Londres austurias Galicia para qué haber un montón de gallegos en alpargata no siempre serán mejor que tus asturianos de cobadonga Mira los asturianos son más inteligentes que los gallegos puesto que inventaron La gaita sí los gallegos inventaron la mulata que es el mejor invento qué pasa [Música] [Música] Ay mi vida bueno que volviste indecisos un lugar más romántico [Música] ROM Windows momento un momento momento si la cosa es por canales aquí en Miami sobran los canales el cassette of italian music and we can get Romantic fuer el chiper chip chip chip me paso el año entero trabajando como una mula y qué alicientes tengo yo de mi marido ninguno Honey we can take a we and and rent an efficiency in Miami Beach no way mijito that is no vacation pes por todo el cuarto y Juanita cocinando el día entero para las visitas que nos caen deala bueno pues entonces nos quedamos en la sesera chica forget about a mí no se me ha perdido nada por allá mi hija tú me perdonas pero si tu marido se cae de boca come hierba Excuse me how toyon for de Tango se acabó pe [Música] SP y en qué puedo servir mi marido y yo estamos interesados en un tcito por Europa Europa romántica pu va Londres par Ginebra Milano vene Florencia romaa Madrid Miami If would like to see Little more Europa galatica and that goes lond Gen ven Florence Rome mi vida La verdad es que si ya vamos a estar por ahí de una mes lo liquidamos todo y ya salimos de eso aquí estamos España española castles castles castles mirita no se preocupen yo s lo que le gusta estos [Música] pepillitos otra cosa no noje I think we the Europa romtic tour Great Choice buen Tú te crees que tú eres la Jaqueline Kennedy esa que no pregunta precio déjate de tacañas por favor me quieres computar a ver cuánto me costaría el viajecito tú sabes un espcial para Cuban refugees No señor qué vergüenza [Risas] [Música] unom el año que viene la mandamos para pueblo Norte y sin abrigo vieja ver es la torre infiel esos campos de Liceo que de campo no tienen nada ya están todos fabricados and another Big disappointment you heard about the Famous to of Pizza está tado mio así Qué clase de susto viejo está al caerse caballero no hay como la fabricaciones que había en Cuba qu tiene un chance que le devuelvan el dinero Perdonen la pequeña interrupción people Qué casualidad Y tú qué haces por aquí came to the down Pay of my next trips Gracias bueno que decidieron family pe por Carmencita qu Horizontes tan limitados CR am Mira es que a m no me gusta decidir las cosas así a la carrera think vac more care Of You more care especially ti financial economical bracket mira aptos ahí en un tour de eso favor Europa romántica el más chip España española es mismo tú cierra el pico y cuántos pasajeros van a ser aquí y la semana que viene [Risas] Ay esta niña quiere meter la en Guanaco mira creo que me voy a llegar al marquesito de Corner a recoger los encargos que hicimos y no te olvides del toilet p porque dicen que el de Europa es peor que el papel deja [Música] Oye esta niña que hace muchísimo tiempo que la Segunda Guerra Mundial terminó Oye no me digas que la charon se metió a miliciana esperancita vija por fin nos vamos Ay vieja qué remedio no me queda Qué les parece el mantón que me prestaron para el viaje to all thees to take me Bueno y qué les parece mi vestimenta Óyeme lo que te voy a decir ninguna parte que ahum deag we're both going to be in Barcelona at the same time from 12 to 12:30 wish I could Go with you Me too well call me Tonight so we can wish each other B voyage and all that Oh Let me Give You Back europe on a day [Risas] ya apunté las yemitas de Santa Teresa y el traje de la Carter este es imposible qué un montón de manila Ya sé tú me lo pagas después Bueno hasta lueguito eh qué te encargaron un mantón un mantón no montones de mantones buen cómo está vamos a España España [Risas] [Aplausos] Hol llegó la venganza deito [Aplausos] Ori es pero vas al Oriente pero no eres [Aplausos] de Estoy de lo más embullada porque en el camino hacemos un stop en Hawai para ir a Oriente [Música] tips Burger [Aplausos] King las comidas de España son muy heavy nuestras tripas ya están muy americanad Ay Ya lo recogí todo todo lo que queríamos la Horn la cafeterita el toilet paper conseguí squishy no Hi pero Europa está por el estilo no hay nada único que espero es que los hoteles sean Air porque mi Hi la verdad ya yo no puedo dormir sin mis 8000 [Música] barbecu mira nak Mira Mad butterfly para ver estatuas de hombre desnudo me miro yo en el espejo de mi cuarto qué optimista [Aplausos] [Música] mira mira la maja desnuda esta indecencia no las hubiera permitido nunca Franco bueno ven acá Marta dime fuiste a los toros hombre con los fanáticas que ella de los cuernos aela I think been insult [Música] [Aplausos] trioma no I didn't go that Far on the first day we drove to Atlanta which is about a 10h ride and then on to Nashville did you see doly Part no then we went to Louis and then to Cincinnati on Our way to niag empiezas con tus delirios de grandeza está envidioso porque en tu familia hay un escudo Mira esto [Música] Li Cuban Friends Thank you very much but We are to Spain to look for Our you people you dos pares de [Aplausos] castañuelas no se les habrá olvidado Alo es la muchacha de la agencia todav hemos recibido su primer chequecito por no Son seis pasajeros 30 por persona mi [Música] madre hay que hacer pregun ju [Aplausos] pero no tenemos el dinero mi vida pues Con qué se sienta la cucaracha pues buscamos con lo que sea pero yo me voy lo bien graci vamos a pasar pora de mio Bueno vamos familia no se te olvide ir a los toros que vamos a hacer durante 15 días en San Agustín bañarnos en la fuente de la juventud a ver si nos da [Risas] result mi vida spanish Town United States augustin Florida here we come [Aplausos] [Música] [Música] hei Hey hey de USA usa USA [Música] usa que pas usa que pas usa qué pasaa qué pasaa [Música]
Support for PBS provided by:
¿Que Pasa, USA? is a local public television program presented by WPBT